ElevenLabs vs HeyGen 2026: qual é melhor para dobrar os seus vídeos?
O ElevenLabs dá as vozes mais naturais e mantém a voz original, desde 6 $/mês, mas só trata do áudio; o HeyGen traduz o vídeo inteiro com sincronização labial em mais de 175 línguas, desde 29 $/mês.
Para levar um vídeo do YouTube a quem fala outra língua há dois caminhos: trocar o áudio por uma voz IA (ElevenLabs) ou traduzir o vídeo inteiro para que a pessoa no ecrã pareça falar a nova língua (HeyGen). Escolher bem poupa muito dinheiro.
Escolha ElevenLabs se
- O seu vídeo é sem rosto (locução, ecrã, planos de apoio), por isso só precisa de voz
- Precisa da voz mais natural e de manter a voz original na dobragem
- Quer um plano barato (Starter 6 $/mês com licença comercial)
Escolha HeyGen se
- Fala para a câmara e quer os lábios a condizer com a nova língua
- Precisa de muitas línguas (175+ no Creator)
- Também quer vídeos com apresentador IA na mesma ferramenta
Custo
ElevenLabs: Free 10.000 créditos (cerca de 10 minutos, sem uso comercial); Starter 6 $/mês (cerca de 30 minutos, dobragem e clonagem de voz instantânea); Creator 22 $/mês. A dobragem do ElevenLabs cobre cerca de 30 línguas segundo sites de comparação. HeyGen: Free 3 vídeos por mês (1 minuto, marca de água, 30+ línguas); Creator 29 $/mês (24 $ no anual, 175+ línguas); Pro 49 $.
Veredicto
Vídeos sem rosto que têm de soar bem por pouco dinheiro: ElevenLabs. Vídeos para a câmara em que quer que o público estrangeiro o veja falar a língua dele: HeyGen. Clone só a sua voz ou a de quem deu autorização.
Comparação com base em sites oficiais, páginas de preços, o ranking da Artificial Analysis e sites de comparação, verificada a 30/10/2026; sem links de afiliado.
Saiba mais: análise do ElevenLabs · análise do HeyGen · HeyGen vs Synthesia 2026 · ElevenLabs vs texto para voz do CapCut 2026 · Como fazer uma locução com IA para o YouTube com o ElevenLabs