ElevenLabs vs HeyGen 2026: wat is beter om je video’s na te synchroniseren?
ElevenLabs geeft de meest natuurlijke stemmen en behoudt de originele stem, vanaf $ 6 per maand, maar doet alleen audio; HeyGen vertaalt de hele video met lipsync in 175+ talen, vanaf $ 29 per maand.
Om een YouTube-video naar kijkers in een andere taal te brengen, zijn er twee routes: de audio vervangen door een AI-stem (ElevenLabs), of de hele video vertalen zodat de persoon in beeld de nieuwe taal lijkt te spreken (HeyGen). De juiste route kiezen scheelt veel geld.
Kies ElevenLabs als
- Je video is zonder gezicht (voice-over, schermopname, b-roll), dus je hebt alleen een stem nodig
- Je wilt de meest natuurlijke stem en de originele stem behouden bij nasynchronisatie
- Je wilt een goedkoop abonnement (Starter $ 6 per maand met commerciële licentie)
Kies HeyGen als
- Je praat in de camera en wilt dat je lippen passen bij de nieuwe taal
- Je hebt veel talen nodig (175+ bij Creator)
- Je wilt ook video’s met een AI-presentator in dezelfde tool
Kosten
ElevenLabs: Free 10.000 credits (ongeveer 10 minuten, geen commercieel gebruik); Starter $ 6 per maand (ongeveer 30 minuten, nasynchronisatie en direct stemklonen); Creator $ 22 per maand. De nasynchronisatie van ElevenLabs dekt volgens vergelijkingssites ongeveer 30 talen. HeyGen: Free 3 video’s per maand (1 minuut, watermerk, 30+ talen); Creator $ 29 per maand ($ 24 per jaar, 175+ talen); Pro $ 49.
Oordeel
Video’s zonder gezicht die goedkoop goed moeten klinken: ElevenLabs. Video’s voor de camera waarin buitenlandse kijkers je hun taal willen zien spreken: HeyGen. Kloon alleen je eigen stem of die van iemand die toestemming gaf.
Vergelijking op basis van officiële sites, prijspagina’s, de ranglijst van Artificial Analysis en vergelijkingssites, gecontroleerd op 30-10-2026 – geen affiliatelinks.
Lees verder: ElevenLabs review · HeyGen review · HeyGen vs Synthesia 2026 · ElevenLabs vs tekst-naar-spraak in CapCut 2026 · Een AI-voice-over voor YouTube maken met ElevenLabs