Mejores apps gratis de subtítulos automáticos 2026: CapCut, Premiere, Edits, Descript, Clipchamp

Cinco apps que subtitulan tus vídeos automáticamente, ordenadas por lo que obtienes gratis, con una guía para cada una.

Mejores apps gratis de subtítulos automáticos 2026: CapCut, Premiere, Edits, Descript, Clipchamp

Los subtítulos hacen que los vídeos se entiendan sin sonido y se encuentren mejor. Estas son cinco apps con subtítulos automáticos, ordenadas por lo que da la versión gratis.

1. Adobe Premiere (móvil) — gratis e ilimitado

Subtítulos automáticos ilimitados y exportación 4K sin marca de agua. El idioma sigue los ajustes del móvil.

análisis de Adobe Premiere · Guía: subtítulos en Adobe Premiere

2. Clipchamp — correcciones fáciles y descarga SRT

En Windows y en la web; doble clic para corregir palabras y descarga de .SRT para YouTube. Un idioma por vídeo.

análisis de Clipchamp · Guía: subtítulos en Clipchamp

3. CapCut — la que más estilos de subtítulos tiene

Muchos estilos animados de tendencia; el plan gratis limita la IA y algunos estilos son Pro.

análisis de CapCut · Guía: subtítulos automáticos de CapCut

4. Edits — subtítulos bilingües para Reels

Subtítulos bilingües con traducción automática a 15 idiomas. Pide cuenta de Instagram; proyectos de hasta 10 minutos.

análisis de Edits · CapCut vs Edits

5. Descript — la más precisa para vídeos hablados

Edita el vídeo con el texto; los subtítulos siguen la transcripción. Gratis: 60 minutos al mes, 720p con marca de agua.

análisis de Descript · Guía: editar por texto en Descript

Elección rápida

Elige según el dispositivo: móvil · Windows. Todas las opciones: las 8 mejores alternativas a CapCut.

Basado en páginas de ayuda oficiales y precios, revisado el 30/10/2026; sin enlaces de afiliado.

Ver también: editores de vídeo gratis sin marca de agua

El kit completo para YouTubers: Kit de herramientas para YouTubers 2026

Ver también: Cómo hacer una locución con IA para YouTube con ElevenLabs